对话主题的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والفكرة الأساسية العامة لهذا الحوار الذي يتعلق بحالة التنفيذ والمهام المقبلة، جاءت في وقتها نظرا لأن جميع التقارير والدراسات بشأن تنفيذ مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة تذكر الافتقار إلى موارد التمويل باعتباره عقبة رئيسية أمام تحقيق تلك الغاية.
这次对话主题涉及执行状况及今后任务，非常及时，考虑到有关联合国重大会议和首脑会议结果执行情况的报告和研究，都提出缺乏财源是达到目的的主要障碍。 - تحيط علما مع الارتياح بتدعيم المبادرة المشتركة التي تقوم بها الجامعة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف لإجراء حوار سنوي بشأن البحث والسياسات يركز على مواضيع محددة ويشرك منظومة الأمم المتحدة وسائر الكيانات المعنية ببحوث السياسات وتحليلها؛
满意地注意到联合国大学和联合国日内瓦办事处联合倡议每年召开的研究和政策对话得到巩固，该对话主题重点突出，与会者包括联合国系统和其他从事政策研究和分析的实体； - وقدم أعضاء لجنة الممثلين الدائمين في موئل الأمم المتحدة في نيروبي، بوصفهم ممثلين للدول الأعضاء في مجلس الإدارة، مع ممثلي الشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل، توجيهات إلى موئل الأمم المتحدة على صعيد إعداد جدول الأعمال ومواضيع الحوار وبرنامج الدورة السادسة للمنتدى.
作为理事会成员国的代表，联合国人居署内罗毕常驻代表委员会与《人居议程》其它伙伴就编写第六届论坛议程、对话主题和方案的工作向联合国人居署提供了指导。 - تحيط علما مع الارتياح بتدعيم المبادرة المشتركة التي تقوم بها الجامعة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف لإجراء حوار سنوي بشأن البحث والسياسات يركز على مواضيع محددة ويؤدي إلى إشراك منظومة الأمم المتحدة وسائر الكيانات المعنية ببحوث السياسات وتحليلها؛
满意地注意到联合国大学和联合国日内瓦办事处联合倡议每年召开的研究和政策对话得到巩固，该对话主题重点突出，与会者包括联合国系统和其他从事政策研究和分析的实体； - تلاحظ مع الارتياح اتساع المشاركة في المبادرة المشتركة التي تقوم بها الجامعة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف لعقد حوار سنوي بشأن البحث والسياسات يركز على مختلف المواضيع ويؤدي إلى إشراك الأمم المتحدة والكيانات الأخرى المعنية ببحوث السياسات وتحليلها؛
满意地注意到联合国大学和联合国日内瓦办事处联合倡议每年召开的研究和政策对话的参加者日益广泛，对话主题重点鲜明，与会者包括联合国系统和其他从事政策研究和分析的实体；