宽宥的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بل وأي دين آخر - بحجة حماية الحريات الفردية.
   如果打着保护个人自由的幌子，宽宥任何嘲弄伊斯兰教（或其他任何宗教）的先知、象征或价值观的行为，就会牵涉到某种形式的知识型恐怖主义。
2. وينبغي أن توضح الاتفاقية الشاملة المتوخاة المعنية بالإرهاب الدولي أنه ليس هناك سبب يمكن أن يبرر القتل العمد للمدنيين أو تشويههم، أو يجعل من ذلك عملا مشروعا.
   预期的关于国际恐怖主义的全面公约应当明确指出，没有任何原因可以宽宥故意杀害或伤害平民的行为或使此行为合法化。
3. بأثر رجعي إذا جاز القول - دون التمادي إلى درجة الصفح عن التصرف من بدايته.
   在另一方面，评注中设想的情况当然有可能出现：一个国家可能愿意放过违背行为造成的后果 -- -- 也就是说未来的后果 -- -- 而不必追溯宽宥行为。
4. ولاحظ بضعة شراح أن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول في الفصل الخامس من الباب الأول تجمع بعض الظروف المتنافرة، وبصفة خاصة، فإنها لا تميز بين الأسباب المسوغة والأعذار().
   一些评论者指出，关于国家责任的条款将若干不同情况归入第一部分第五章，尤其是没有在正当理由和宽宥理由之间加以区分。
5. وقد أثيرت تلك النقطة بصورة استثنائية في حالة ما إذا كان المتهم واقعا تحت تأثير ذلك الخطأ سواء بصورة ظاهرة أو ضمنية، اﻷمر الذي كان يمكن إعفاؤه بسببه من الجرم، إذ أنه يؤدي إلى إطﻻق سرحه)٣٣(.
   在被告人明显地或声称是在法律错误的影响下行事的特殊情况下,法庭会提出这一点,并在可予宽宥时宣判被告人无罪。