审判分庭法官的阿拉伯文

وقد جرت انتخابات قضاة دائرتي المحاكمة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في عام 1995.
卢旺达问题国际刑事法庭两个审判分庭法官的选举于1995年举行。
وما فتئ هذا يشكل تدفقا غير مسبوق من عبء العمل لقضاة الدوائر الابتدائية وللموظفين الذين يساعدونهم.
这种情况继续给审判分庭法官和其助理工作人员带来前所未有的工作量。
ولاحظ المجلس أيضا حالات أدى فيها غياب قضاة الدوائر الابتدائية إلى تأخر الاستماع للقضايا.
委员会还注意到，在有些情况下，由于审判分庭法官缺席而推迟对案件的审理。
ثالثا، اضطر أحد القضاة اﻷصليين بالدائرة اﻻبتدائية الى اﻻنسحاب من هذه القضية في أوائل عام ١٩٩٩ ﻷسباب صحية.
第三,一位原审判分庭法官因健康原因于1999年初不得不退出该案件。
وتجدر ملاحظة أن قضاة الاستئناف لم يمتزجوا في حالة المحكمة الدولية لرواندا مع الدوائر الابتدائية.
应当指出，就卢旺达问题国际刑庭而言，上诉法官没有与审判分庭法官混合使用。