实物支付的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كذلك تستفيد المرأة غير العاملة، المتزوجة من رجل مضمون اجتماعيا من اﻻستحقاقات العينية كضمان أمومة.
不工作的妇女，只要她们是享有社会保险者的配偶，她们也能享有孕产保险名义下给予她们的以实物支付的费用。 - وهذه القاعدة تُطَبّق على جميع الأجور التي تُدفَع بشكل مباشر أو غير مباشر نقداً أو عيناً بغض النظر عن فترة سريان العقد وساعات العمل.
这一规则适用于直接或者间接以现金或实物支付的所有报酬，而不管雇用合同期和工时长短。 - 71- لا تدفع الأجور إلا نقداً، خلا الحالات التي يتم فيها إبرام عقد عمل مع العاملين في الخدمة المنزلية والتي يمكن بموجبها التعاقد على دفع جزء من الأجور عينا.
工资应仅以货币支付，但与有家眷者签订雇佣合同时，则可以实物支付其部分工资。 - وبموجب هذا التنقيح، حُظر أي تمييز في مجالات الرعاية الاجتماعية للعمال، بما في ذلك المستحقات المدفوعة نقداً أو عيناً والقروض السكنية.
修订后的该法令禁止在工人的福利方面 -- -- 包括用现金或实物支付的补助和住房贷款 -- -- 实行任何歧视。 - وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة إلى أن مبدأ الاتفاقية ينطبق على كل من الأجر الأساسي وأي أجور إضافية، مدفوعة نقدا أو عينا.
关于这一点，委员会指出，《公约》原则既适用于基本工资也适用于任何额外报酬，无论是使用现金还是实物支付。