安全阀的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتساءلت عن أفضل السبل للترغيب في قبول الولاية الإلزامية- ربما بوصفها بأنها صمام أمان في النظام الدولي.
   她询问什么可能是推动强制管辖权的最佳方式 -- -- 或许可将其描述为国际体系中的安全阀。
2. (أ) صمام أمان نهائياً عندما تظهر قرينة جديدة تدل على أن الإدانة كانت باطلة ولكن في شكل
   在新的证据显示有关人员被错误定罪，但是根据正常程序又不足以重开案件时，充作最后的安全阀；
3. وتعمل هذه الأحكام بمثابة صمام الأمان في الحالات التي يبدو فيها أن المواد العامة تغالي في التقييد، ويصير من الضروري بالتالي تطبيق قواعد المسؤولية الخاصة.
   在感到通用条款束缚太多因而应当适用特殊责任规则时，这些规定可以作为安全阀。
4. ومن المتصور أن يعمل أيضا بوصفه صمام أمان في حالة انهيار العمليات التفاوضية القائمة أو فشلها لأي سبب من الأسباب.
   可以设想，如果或者一旦现有谈判进程因任何理由遭遇挫折或失败，也能起到一个安全阀的作用。
5. ومن المتصور أن يشكل أيضاً صمام أمان في حالة احتمال انهيار العملية التفاوضية القائمة أو فشلها لأي سبب من الأسباب.
   可以设想，它还可以起一种安全阀的作用，以备无论由于什么原因目前的谈判出现危机或陷于失败。