学徒期的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ التدابير العلاجية المناسبة لضمان أن يتمكن الأطفال الذين لا يحملون وثائق والذين يلتحقون ببرامج التعليم المهني في هولندا من إنهاء برامج تلمذتهم الصناعية.
   委员会建议缔约国采取适当的补救措施，以确保荷兰进入职业教育方案的无证儿童能够完成其学徒期。
2. وبالمثل، يجوز للحكومة أن تأمر بعمليات فحص أو مراقبة طبية جماعية خلال فترة التدريب المهني في حالة المهن التي يشتبه في أنها تنطوي على مخاطر صحية للشباب.
   同样，如果某职业存在对未成年人有潜在健康威胁的因素，政府可能要求在学徒期内进行普遍筛查或体检。
3. كما أقرت مدة أدناها 18 شهرا لضمان إدارة المخطط وتنظيمه على الوجه الأنسب استنادا إلى المقتضيات الخاصة للقطاع الصناعي والظروف المحلية، فضلا عن الصبغة الإلزامية للتدريب خارج العمل لمدة أدناها 120 ساعة في السنة إذا رغب أصحاب العمل في التمتع بالحوافز المتصلة بخفض الاشتراكات.
   此外，还规定最短期限为18个月，以确保能够根据个别工业部门和当地情况的具体要求来适当监督和安排学徒期的计划。
4. وضع الملتقى، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لمكافحة أشكال الرق المعاصرة، برنامج مساعدة للمتدربين الشباب في القطاع غير الرسمي للفترة 2003-2004 لتيسير حصولهم على شهادات بعد انتهائهم من التلمذة الصناعية؛
   2003-2004年，与联合国当代形式奴隶制问题自愿信托基金一起，开设了一个方案，为非正式部门年轻学徒提供协助，使其在学徒期结束后能够取得培训证书。
5. 33- وقد أدركت الحكومة في مرحلة مبكرة مشكلة البطالة في صفوف الشباب، واعتمدت فعلاً مجموعة من التدابير في عام 2003 بغية تعزيز الفرص المتاحة للذين استكملوا منذ فترة وجيزة برنامجاً للتلمذة الصناعية (مشروع " إتاحة الفرص في ليختنشتاين " ).
   政府早就认识到青年失业问题，并已于2003年采取了一揽子措施，为最近学徒期满的青年提供更多的机会(这是 " 列支敦士登机会 " 项目)。