嬗变的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. غير أن أبحاث التحويل اكتسبت أهمية في التسعينات بعد أن تبين أنها يمكن أن توفر اﻹمكانيات للتخلص من النفايات النووية لمفاعﻻت الطاقة ومادة اﻷسلحة الفائضة.
   然而,在1990年期间,嬗变研究变得具有重要性,因为它既能处理核能反应堆的核废料,也能处理生产核武器的剩余材料。
2. وتتضمن تلك الآثار الوضع الصحي والغذائي، والهجرة وإعادة التوطين، والتغيرات في الأنشطة الاقتصادية، ومستويات المعيشة، وكذا التحولات الثقافية والظروف الاجتماعية النفسية، مع إيلاء اهتمام خاص للنساء والأطفال.
   大型发展项目可能会影响到健康与营养状况、迁移和重新定居、经济活动改变、生活水平、文化嬗变、社会心理状况等。 应尤其关注妇女和儿童的状况。
3. (ب) فيما يتعلق بكُرة البلوتونيوم، جعلها غير قابلة للاستعمال في سلاح نووي، مثلا بإتلافها أو إخمادها أو ضغطها أو تخفيفها أو خلطها بنفايات شديدة الإشعاع، أو تعطيلها والتخلص منها أو تحويلها بوسيلة من الوسائل الأخرى؛
   b. 就钚心而言是指使之不能用于核武器，其方法例如改变结构、猝灭、挤压、稀释、以高放射性废料混合、固定和处置、嬗变或其他手段；
4. وفي هذا السياق، يجب تحليل الظروف الصحية والتغذوية، وظواهر الهجرة وإعادة التوطين، والتغيرات الحاصلة في الأنشطة الاجتماعية، ومستوى المعيشة، فضلا عن التحولات الثقافية والظروف الاجتماعية والنفسية، مع إيلاء عناية خاصة للنساء والأطفال.
   大型开发项目可能会影响到健康和营养状况、迁移和重新定居、经济活动的改变、生活水平、文化嬗变和社会心理状况等，应尤其关注妇女和儿童的状况。