娘家姓的阿拉伯文

ويحق للمرأة اﻻحتفاظ باسمها قبل الزواج وﻻ يطلب منها استعمال اسم عائلة زوجها بعد الزواج.
妇女婚后有权保持娘家姓，不一定要使用丈夫的姓。
452- ووفقاً لقانون الأسرة، تضيف المرأة حالما تتزوج لقب زوجها إلى لقبها العائلي.
根据《家庭法》的规定，在结婚时，妻子将在娘家姓后添加丈夫的姓氏。
ألماني، كان اسمي قبل الزواج كان (كراوس).
德国我的娘家姓克劳斯 Germany. My maiden name was Krause.
غير أنه هناك ميلا ملحوظا لدى بعض النساء في جزيرة راروتونغا إلى استخدام اسم أسرة الزوجة واسم أسرة الزوج معا.
但是，拉罗汤加存在一种明显的趋势，即妇女既使用其娘家姓，也使用夫家姓。
وصار باستطاعة المرأة، بدلا من اتخاذ اسم عائلة زوجها تلقائيا، أن تختار إما الاحتفاظ باسم عائلتها بعد الزواج أو أن تضيف اسم عائلة زوجها إلى اسم عائلتها.
妻子不再自动采用丈夫的姓，婚后是否保留娘家姓或在自己的姓上加上丈夫的姓，可由其本人自行选择。