威尼斯委员会的阿拉伯文

وأصدر المكتب ولجنة فينيسيا، في عام 2010، طبعة ثانية محدّثة من المبادئ التوجيهية().
民主人权办和威尼斯委员会在2010年发表了更新的第二版《准则》。
تقبل جورجيا بالأساس المنطقي لهذه التوصية، وستولي الاعتبار على النحو الواجب لتوصيات لجنة البندقية.
格鲁吉亚接受建议的前提部分，将对威尼斯委员会的建议给予应有的考虑。
وينص الرأي النهائي للجنة البندقية على أن القانون أصبح ،بعد إجراء التعديلات عليه، مطابقاً تماماً للمعايير الأوروبية.
威尼斯委员会的最后意见说，鉴于上述修正案，完全符合欧洲标准。
140-162- تنقيح القوانين المتعلقة بالتجمعات العامة وفقاً للتوصيات التي قدمتها لجنة البندقية (سلوفينيا)؛
162. 根据威尼斯委员会的建议，修改关于公共集会的法律(斯洛文尼亚)；
وقد قُدم مشروع القانون إلى لجنة فينيسيا في العام الماضي، ويُتوقع أن ترد تعليقات على النص في وقت قريب.
草案于去年提交给威尼斯委员会，预计不久将收到关于案文的意见。