失业状态的阿拉伯文

وفي الواقع، فقد بيّنت ورقة الاستراتيجية المرحلية للحد من الفقر أن البطالة لا تزال تمس عدداً كبيراً من السكان.
事实上，从临时减贫战略文件中可以看出，大量人口仍处于失业状态。
ومع تجاوز نسبة العاطلين عن العمل 40 في المائة من القوى العاملة في العراق، تفاقم الفقر إلى حد مذهل.
由于目前40％以上的劳动力处于失业状态，贫穷的范围显然已经扩大。
ويعاني الآن أكثر من 36 في المائة من قوة العمل الفلسطينية من البطالة مقابل 20 في المائة قبل بدء الانتفاضة.
巴勒斯坦工人36%目前处于失业状态，而起义开始时失业数字是20%。
وما فتئنا أيضا نواجه التوترات المرتبطة بالآلاف من شبابنا الذي، نتيجة الافتقار للمهارات، لا يزال عاطلا عن العمل.
我们还继续面临成千上万名缺乏技能的青年仍处于失业状态所造成的紧张局势。
ويمكن أن يعزى الانخفاض في معدل البطالة إما إلى إنشاء وظائف وإما إلى التحول من حالة البطالة إلى حالة عدم العمل.
失业率下降可以归因于就业机会的创造，或者从失业状态向非在业状态的转变。