大陆架公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وليست ثمة تناف بين إمكانية إبداء تحفظات على بعض مواد اتفاقية الجرف القاري والاعتراف بهذه الاتفاقية أو بمواد معنية منها بصفتها تعبيرا عن قواعد في القانون الدولي المقبول عموما``().
   由此，对《大陆架公约》某些条款提具保留的能力，同承认该公约或各该具体条款表达一般接受的国际法规则并无不符。 "
2. وتنص المادة 2 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري على أن " الدولة المشاطئة تمارس حقوق السيادة على الجرف القاري لأغراض التنقيب فيه واستغلال موارده الطبيعية " .
   日内瓦《大陆架公约》第2条规定 " 沿海国为勘探大陆架和开发其自然资源的目的，对大陆架行使主权权利 " 。
3. وليس ثمة تنافٍ بين إمكانية إبداء تحفظات على بعض مواد اتفاقية الجرف القاري والاعتراف بهذه الاتفاقية أو بمواد معنية منها بصفتها تعبيراً عن قواعد في القانون الدولي المقبولة عموماً " ().
   由此，对《大陆架公约》某些条款提出保留的能力，与承认该公约或其特定条款表达了普遍接受的国际法规则，两者并无不一致。 "
4. ولذا لا يوجد تعارض بين رخصة إبداء تحفظات على بعض مواد اتفاقية الجرف القاري والاعتراف بهذه الاتفاقية أو بالمواد المقصودة باعتبارها تعبر عن قواعد القانون الدولي التي تحظى بالقبول العام " ().
   由此，对《大陆架公约》某些条款提出保留的能力，与承认该公约或其特定条款表达了普遍接受的国际法规则，两者并不矛盾。 "
5. فقد أكدت المملكة المتحدة أمام هيئة التحكيم أنّ التحفظ الثالث الذي أبدته فرنسا على المادة 6 من اتفاقية جنيف بشأن الجرف القاري هو مجرد إعلان تفسيري، لكي ترفض هذا التفسير كتفسير يمكن الاحتجاج به إزاءها.
   在该案中，联合王国坚持认为，法国在对《日内瓦大陆架公约》第6条提出的第三项保留只是一解释性声明，因此反对这一解释，认为不能针对联合王国援用这一声明。