多数决制的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا لم ينجح الفريق العامل في مساعيه الحثيثة إلى تحقيق التوافق في الآراء، فيبدو من المناسب أن يتسنّى التصويت بمقتضى القاعدة المتعلقة بالأغلبية والمبيَّنة في النظام الداخلي للجمعية العامة.
   如果工作组为达成协商一致意见所做的不懈努力没有成功，则应根据《大会议事规则》规定的多数决制进行表决。
2. ويقسم البلد في أحد السباقين إلى 240 دائرة انتخابية يقوم الناخبون في كل منها بانتخاب ممثل واحد على أساس أغلبية الأصوات البسيطة (النظام الانتخابي القائم على أساس " الفائز بأغلبية الأصوات " ).
   在第一轮竞选中，将全国分成240个选区，每一个选区的选民按简单多数票方式（相对多数决制）选出一位代表。
3. 7-1 لجزر كوك نظام انتخابي يقوم على مبدأ " مَن يأتي أولا يفوز " مع حق جميع الناس في الانتخاب مما يتيح لأي ناخب أن يرشح نفسه للانتخابات لمقعد برلماني.
   库克群岛采用的是 " 相对多数决制 " 的选举制度，全民参政权使每个选民都可以成为议会候选人。
4. موافقة الأغلبية البسيطة للدول الحاضرة والمشاركة في التصويت، وذلك بالنسبة للقرارات الأخرى التي لا ينطبق عليها الفقرة (ج) من هذه المادة، مع مراعاة أحكام الفقرة الرابعة من المادة الخامسة وأحكام المادة السادسة عشرة من الميثاق.
   在充分尊重《宪章》第5条第4段和第16条的情况下，对于不适用本条第（c）段规定的其他决议，由在场投票成员国通过简单多数决制达成协议。
5. فقد أُشير إلى وجوب مواصلة اتخاذ القرارات ذات الآثار التشريعية والتنظيمية على أساس توافق الآراء، غير أن طرائق تنفيذ هذه القرارات يمكن أن ينظمها إجراء مختلف مثل اتباع حكم الأغلبية أو الإحالة إلى هيئة فرعية مستقلة.
   有人建议，有规范和调控作用的决定必须继续在协商一致的基础上作出，但可由不同程序来指导如何执行此类决定，如多数决制或提交给一个独立的附属机构处理。