外空物体所造成损害之国际责任公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهي معاهدة الفضاء الخارجي، واتفاق المساعدة، واتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية.
   我们已经签署了共五项联合国关于这一议题的条约中的三项条约，即《外层空间条约》、《援救协定》、《外空物体所造成损害之国际责任公约》。
2. إن اتفاقية 1972 المتعلقة بالمسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية (اتفاقية المسؤولية الفضائية) هي الاتفاقية الوحيدة القائمة فيما يتعلق بمسؤولية الدول، بالمقارنة مع المسؤولية المدنية().
   相对民事责任而言，1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》（外空责任公约）是国家责任方面唯一的现行公约。
3. وقد أخذت اتفاقية عام 1972 بشأن المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية بالمصطلح الرئيسي " الجسم الفضائي " دون أن تعرِّفه.
   1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》引入了关键术语 " 空间物体 " 但未确定其定义。
4. وترى ألمانيا ضرورة التوصل إلى اتفاق يقوم على مشاريع المواد ويتفرع عن الاتفاقات الأكثر تخصصا الموجودة بالفعل (ومنها على سبيل المثال اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية).
   德国认为，必须确保以条款草案为基础的协定附属于已有的更具体的协定(例如，《外空物体所造成损害之国际责任公约》)。
5. ويسفر التحكيم عن قرارات نهائية وملزمة، على النقيض من الطبيعة التوصوية للقرارات التي تُتخذ بموجب صكوك مثل اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية.
   仲裁最终作出具有约束力的终局裁决，这与根据诸如《外空物体所造成损害之国际责任公约》的文书作出的裁决的建议则形成鲜明对照。