外来因素的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي تشجيع التنسيق على الصعد المحلية والإقليمية والوطنية، بما يكفل الاستفادة من التضافر وتعزيز العوامل الخارجية؛
   应当在地方、省级和国家层面促进协调，确保从增效作用和促进外来因素中受益；
2. ٤١- ونتيجة للعولمة، أصبحت العوامل الخارجية حاسمة في تحديد نجاح أو فشل البلدان النامية فيما تبذله من جهود وطنية.
   全球化的结果之一是，外来因素已成为决定发展中国家所作努力成败的关键。
3. بيد أن أفريقيا ﻻ تزال معرضة بشدة لتأثير العوامل الخارجية، كاﻷحوال الجوية المناوئة وتدهور اﻷسعار الدولية للسلع اﻷساسية.
   但是,非洲仍极容易受外来因素的影响,如不利的气候条件和不断恶化的国际产品价格。
4. ونتيجة لذلك، فإن نمونا الوطني يتجه الآن إلى أن يكون مدفوعا بعناصر خارجية، عناصر خارجة عن سيطرتنا بوصفنا دولة نامية.
   因此，我国的增长往往由我们作为一个发展中国家控制之外的外来因素和特点所驱动。
5. واستطردت قائلة إن العوامل الخارجية تؤثر بشدة على جهود التنمية الوطنية التي تبذلها الجزر الصغيرة، وذلك نتيجة للعولمة والتحرر اﻻقتصادي.
   由于全球化和经济自由化的结果,外来因素对小岛屿的全国发展努力正在起巨大的影响。