复式簿记的阿拉伯文

ويبقى كل صندوق كياناً مالياً ومحاسبياً مميزاً، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.
每个基金都是独特的财务和会计实体，各有一套自平、复式簿记收账本。
ويمُسَك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.
每个基金都是单独的财务和会计主体，各设一组自平复式簿记账户。
ويُحفظ كل من هذه الصناديق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا منفصلا له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.
每个基金都是独特的财务和会计实体,各有一套自平复式簿记帐本。
ويُحفظ كل من هذه الصناديق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا منفصلا له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.
每个基金都是独特的财务和会计实体，各有一套自平复式簿记账本。
ويعامل كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، له مجموعة حسابات مستقلة مزدوجة القيد وذاتية التوازن.
每项基金都是一个独立的财务和会计实体，编有独立的自平复式簿记账本。