增效效应的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وسيسعى البرنامج الإقليمي إلى الحد من الأنشطة ذات الطبيعة الوطنية الخالصة، وسيعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية لضمان إيجاد تآزر بين البرامج القطرية والمبادرات الإقليمية التي تستفيد منها البلدان.
区域方案将寻求把那些纯粹是国家性质的活动减少到最低限度，将与国家办事处密切合作，确保国家方案与国家从中受益的区域举措之间的协同增效效应。 - وفرقة العمل هذه هي الخطوة الأولى في ضمان مساهمة إدارات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها والكيانات الأخرى ذات الصلة مساهمة كاملة في جهود مكافحة الإرهاب، مع تحقيق أقصى قدر من التضافر وتفادي ازدواجية العمل.
该工作队是确保联合国各部、基金、方案、机构和其他有关实体为反恐工作作出充分贡献的第一步，同时应尽可能扩大协同增效效应，避免重复工作。 - ومن ثم، فلم يعد الصندوق يتبع في عملياته نهجا يعتمد على الحواسيب الكبيرة، بل يستخدم تكنولوجيات مختلفة للتعامل مع تجهيز الاستحقاقات، وتدفق العمل، وتجهيز المعاملات المالية، الأمر الذي أوجد التفاعل اللازم لتحقيق أقصى قدر من أوجه الكفاءة.
因此，基金不再是面向主机的作业方式，而是运用不同的技术处理养恤金事项、工作和财务交易，从而实现了获得最大效益所需具备的增效效应。 - وبالنسبة إلى البلدان غير الساحلية، يُعد تيسير النقل العابر والتجارة شرطاً مسبقاً للوصول إلى الأسواق في الخارج؛ ويمكن لبلدان العبور بدورها أن تستفيد من التآزر ووفورات الحجم التي تولدها أحجام بضائع البلدان المجاورة التي تمر عبر موانئها.
对内陆国家而言，过境运输和贸易便利化是进入海外市场的先决条件；过境国则可得益于经其港口流通的邻国货物所产生的增效效应和规模经济。 - وثمة قواسم مشتركة بين التخفيف من آثار تغير المناخ والحد من احتمالات تكرر حوادث الارتفاع الحاد لأسعار النفط الخام في المستقبل، ويمكن استغلال أوجه الترابط تلك من خلال تعزيز كفاءة الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة.
减缓气候变化的行动和降低未来出现原油价格暴涨局面的机会的行动，具有一些共同点，其协同增效效应可通过提高能源效益和促进可再生能源的使用来挖掘。