基本力的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ناحية أخرى، فقد كانت المنظمات غير الحكومية تركز عملها، هي اﻷخرى، في المناطق الريفية، حيث كان مجتمع الفﻻحين هو قاعدة أنشطتها، كما كان القطاع النسائي هو اﻷكثر تجاوبا مع هذه المنظمات.
   .另一方面，非政府组织也把工作重点放在农村，正是这些农村妇女，成了该组织开展活动的基本力量，农村妇女对该组织给予最积极的响应。
2. وبالإضافة إلى ذلك، فإن حجم سوق أي بلد نام عادة ما يكون غير كاف لضمان الاستثمار في أوجه محددة من نظم المعرفة والابتكار والتكنولوجيا، وهو أمر يتوقف على وجود كتلة حيوية من الأفكار والتكنولوجيات.
   此外，发展中国家市场的规模常常不够大，不值得在知识、创新和技术系统的具体方面进行投资，因为这取决于思想和技术核心基本力量的有无。
3. ولم يقتنع المفتشون بالحجج الداعمة لفكرة استبقاء كتلة حرجة والتي تفضل الحفاظ على الوضع الراهن، وأعربوا، بدلا من ذلك، عن اعتقادهم بأنه ينبغي للغالبية العظمى من الوظائف التقنية للمنظمة أن تكون موجودة في الميدان من أجل تيسير لامركزية الوظائف التشغيلية.
   检查专员不赞成关于总部保留基本力量以维持现状的论点，而认为工发组织应将其大多数技术职位设在外地以推动业务职能的放权。
4. وعﻻوة على ذلك ، طلب المؤتمر الى المدير العام تعزيز السلطة المالية والتشغيلية للمكاتب الميدانية وضمان تنسيق أحسن لﻷنشطة بين المقر والميدان مع الحفاظ على القدر اﻷدنى الﻻزم من الكتلة الحرجة في المقر .
   此外，大会还请总干事加强外地办事处的财权和业务权，确保总部与外地办事处间更好的活动协调，同时要在总部保持最低限度的、必要的基本力量。
5. وقد اتضح من المناقشات التي جرت مؤخرا أن اليونيدو ليست لديها حاليا موارد كافية لتوخي تطبيق برنامج طموح لانشاء هياكل لا مركزية دون تهديد هيكلها العام بالخطر.
   在总部保持必要的技术专家基本力量的同时，最近的讨论表明，工发组织眼下没有足够的资源来设想一个宏大的方案，以在不危害它总体结构的情况下创造放权机构。