坦桑尼亚银行的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويطلب من جميع المصارف والمؤسسات المالية إبلاغ مصرف تنـزانيا بذلك، بصرف النظر عمـا إذا كان لهـا علاقة بالأسماء المدرجة في القائمة أو ليـس لها علاقة بها.
所有银行和金融机构都必须向坦桑尼亚银行提出报告，而不论它们与列入名单的个人和实体是否有关系。 - (د) أن يطلب من أي مصرف أو مؤسسة مالية أن تقدم تقارير كتابية دورية في مواعيد يحددها المصرف وبالشكل الذي يقرره " .
(d) 要求任何银行或金融机构在坦桑尼亚银行可能规定的时间和以它可能规定的方式提交定期书面报告 " 。 - توزع القائمة الموحدة عادة بواسطة رسالة تعممها وزارة الخارجية على كافة الجهات المعنيـة، ومن بينها مصرف تنـزانيا وقوة الشرطة (وحدة مكافحة الإرهاب)، ودوائـر الاستخبارات فـي تنـزانيا وإدارة الهجرة.
外交部以信函的形式将综合名单分发给所有相关部门，包括坦桑尼亚银行、警察总署(反恐股)、坦桑尼亚情报局和移民局。 - وبموجب الأمر التوجيهي طُلب أيضا من المصارف والمؤسسات المالية إبلاغ مصرف تنـزانيا بالأنشطة التي يباشرها في الوقت الراهن أو يزمع الاضطلاع بها مستقبلا مَن هم على صلة بالإرهاب من أفراد وشركات حسب طلب حكومة الولايات المتحدة.
指示规定，银行和金融机构也必须向坦桑尼亚银行报告美利坚合众国政府所提供与恐怖主义有关联的那些个人与公司的当前与今后活动。 - وفي ذلك المضمار، أنشأ بنك تنزانيا نظاما للإنذار المبكر للكشف عن مواطن الوهن في القطاع المالي والتأهب الدائم لاتخاذ ما يلزم من تدابير حاسمة للتصدي لما يُكشف النقاب عنه من مواطن الوهن تلك.
在这方面，坦桑尼亚银行建立了侦查金融部门弱点的早期预警系统，并且随时保持警惕，采取任何必要的果断行动，对可能查明的任何弱点作出反应。