地方协调委员会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 26- وقد دأبت الحكومة من جهة، والمجلس الوطني السوري المعارض واللجنة العامة الثورية السورية ولجان التنسيق المحلية المعارضة، من جهة أخرى، على إعلان التزامها باللاطائفية، بينما تتهم الطرف الآخر بالتحريض على الكراهية.
政府以及叙利亚全国委员会、叙利亚革命总委员会以及各地方协调委员会都一再声称他们致力于避免宗派主义，而指责对方煽动仇恨。 - 48- وأدت العملية الانتخابية الأخيرة إلى تعديل القانون الأساسي للحكومات الإقليمية الذي يحدد الممارسة التامة للحقوق وتكافؤ الفرص والإدماج ومشاركة المجتمع المدني في مجالس التنسيق الإقليمية ومجالس التنسيق المحلية والمساواة بين الجنسين.
《地区选举组织法》对最终选举过程进行了修改。 其中规定了要充分行使权利和机会平等、包容、民间社会组织在区域协调委员会和地方协调委员会中的参与以及性别平等。 - 39- وتقوم هيئات أخرى أيضاً بإحصاء عدد الإصابات مستخدمة أساليب شتى، ومن تلك الهيئات المنظمات السورية غير الحكومية وجماعات المعارضة، بما في ذلك لجان التنسيق المحلية ومركز توثيق الانتهاكات في سوريا والشبكة السورية لحقوق الإنسان والمرصد السوري لحقوق الإنسان.
其他实体，特别是叙利亚非政府组织和反对团体，包括地方协调委员会、叙利亚暴力行为文献中心、叙利亚人权网络和叙利亚人权观察站也在采用各种方式计算伤亡人数。 - 26- وثمة إنجازات تشريعية في مجال إدماج الحصة الجنسانية في انتخابات ممثلي مجالس التنسيق الإقليمية (الأقاليم)، ومجالس التنسيق المحلية (البلديات)؛ ويُشار في هذا السياق إلى بلدية وانكافيليكا التي حددت، بموجب أمر، تحقيق التكافؤ في التمثيل المذكور.
对于在区域协调委员会(地区一级)和地方协调委员会(市级)的代表选举中实行性别配额方面，同样也取得了法规上的进步；较为突出的是万卡韦利卡省政府已经通过颁布条例规定了在代表选举中的性别均等。 - وتُكفل مشاركة المرأة في قوانين انتخاب ممثلي المجتمع المدني في مجالس التنسيق الإقليمية ومجالس التنسيق المحلية، لكي تكون نسبة 35 في المائة من أعضاء مجالس التنسيق بالأقاليم والمقاطعات في 20 حكومة إقليمية (74 في المائة) من النساء؛ وأصدرت ثلاث حكومات إقليمية أوامرها في هذا الصدد.
通过确保妇女在区域协调委员会和地方协调委员会的民间社会代表选举章程中的参与，实现了20个(74%)地区政府的省级和区级协调委员会的成员中有35%为女性。 3个地区政府出台了这方面的法规。