地方化的阿拉伯文

ومنذ بدء البرنامج، أصبحت 11 فرقة، من بين فرق إزالة الألغام الـ 19، تتكون من موظفين محليين.
自方案开始实施以来,19个排雷小组中已有11个地方化了。
ولا يقتصر أمر إضفاء الصفة المحلية على الأهداف على مجرد وضع أهداف وطنية وأولويات قطرية.
各项目标的地方化并不单纯是制定国家具体目标和优先项目的问题。
فإضفاء الصفة المحلية المؤسسية على الأهداف يتسم بأهمية مماثلة إن لم تكن أهميته أكبر.
使国家发展项目在机构一级地方化就算不是更重要，也是同样重要的。
ويشمل هذا النهج الجديد اﻻستعانة بمصادر خارجية للحصول على خدمات الدعم المؤسسي، والتشديد على توفير الخدمات محلياً.
这种新办法包括从外面寻求机构支助服务和以提供地方化服务为主。
وسيكون هذا النهج نقطة انطلاق هامة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى القطري ومستوى المدن.
在国家和城市二级，这一方法将成为千年发展目标地方化的重大起点。