圭亚那法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ تقديم الحكومة تقريرها في عام 2010، استمرت أيضا في تقديم دعم سنوي لميزانية مركز غيانا للمساعدة القانونية من أجل ضمان إمكانية حصول النساء، ولا سيما في المناطق الريفية، على الخدمات القانونية.
   自2010年提交报告以来，政府还继续每年向圭亚那法律援助诊所提供预算支持，以确保妇女特别是农村妇女能得到法律服务。
2. وتمول الحكومة مركز المساعدة القانونية في غيانا بالكامل في الوقت الحاضر، وقد تمكن نتيجة لذلك من توسيع خدماته لتشمل أربع مناطق إضافية مما أدى إلى تحسين إمكانية الحصول على التمثيل القانوني وإقامة العدل.
   圭亚那法律援助诊所目前完全由政府资助，所以有能力将其服务范围扩大至四个其他的行政区，从而提高法律代表权和司法服务的能力。
3. التذييل ١٠ قائمة القوانين المعدﱠلة بناء على توصيات لجنة برنارد المنشأة لتقديم توصيات بشأن إدخال تعديﻻت على قانون غيانا إنفاذاً للمادتين ٢٩ و ٣٠ من دستور جمهورية غيانا التعاونية
   附录10： 基于为建议对圭亚那法律进行修正以实施《圭亚那合作共和国宪法》 第29条和30条而成立的伯纳德委员会的建议业经修正的法律目录 40
4. وقدمت الوزارة أيضا دعما ماليا لمركز المساعدة القانونية في غيانا منذ عام 2008 من أجل توسيع أنشطته لتشمل أربع مناطق إدارية أخرى ولتسهيل فرص وصول الفقراء والمستضعفين إلى العدالة بدرجة أكبر.
   该部还自2008年以来对圭亚那法律援助诊所给予财政援助，以使其服务范围扩大到本国其他4个行政区域，方便穷人和弱势群体获得更多的司法服务。
5. وأشارت إلى مسألة العقوبة البدنية، التي لا يوجد بشأنها معايير متفق عليها دوليا، فأوضحت أن قوانين غيانا تعاقب حالات سوء معاملة الأطفال وتتوخى تدخل دوائر رفاه الأسرة عند حدوث هذه الحالات.
   关于体罚问题，国际上没有就体罚达成一致准则，发言人澄清说圭亚那法律惩处虐待儿童的行为，并且有在虐待行为发生时，家庭福利部门先行介入的规定。