土地法庭的阿拉伯文

A separate land tribunal or land court could be established to improve the settlement of disputes over land;
为增强对土地纠纷的解决，应另行建立土地法院或土地法庭；
وتضم هذه المحاكم، التي أُنشئت على الصعيد الوطني والإقليمي وعلى صعيد المقاطعات والأحياء، 50 في المائة من النساء.
国家大区、分区和地方各级都设立了土地法庭，一半法官是妇女。
وأشار إلى أنه جرى استحداث إصلاحات في مجال الأراضي مكنت النساء من امتلاك الأراضي والانضمام إلى عضوية المحاكم المختصة بالأراضي.
已实施土地改革，使妇女得以拥有土地和担任土地法庭成员。
ويمكن إنشاء هيئة قضائية أو محكمة مستقلة معنية بالأراضي بغية تحسن عملية تسوية المنازعات المتعلقة بالأراضي(104).
可以建立一个单独的土地法庭或土地法院来改进土地争端的解决。 104
وتُنفذ هذه السياسات والقوانين عن طريق محكمة الأراضي، ومجلس تقييد استخدام الأراضي، ومحكمة تسجيل الأراضي.
这些政策和法律通过土地法庭、土地限制委员会和土地登记处处长法庭强制执行。