图则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (411) انظر في هذا الصدد J.M. Ruda, " Reservations to Treaties R.C.A.D.I, 1975-III, ، المجلد 146، الصفحة 107.
   这种承诺,如果是公开作出,并具有受约束的意图,则即使不是在国际谈判中作出,也应具有约束力 " 。
2. وكل شخص يحث أو يحرض مرتكب الفعل الرئيسي على إتيان عمل إجرامي يكون مسؤولا عن تقديم المساعدة والتحريض على ارتكاب ذلك الفعل إذا كان لحثه أو تحريضه أثر على اعتزام مرتكب الفعل الرئيسي إتيان العمل الإجرامي.
   催促或煽动主要肇事者实施犯罪行为如果影响了这个人的犯罪意图则以援助和煽动罪论处。
3. وهناك فرضية أخرى يجرى النظر فيها تتمثل في كون الجناة قد استعملوا ما يبدو أنه دوافع بديهية كغطاء ملائم، بينما قصدُهم الحقيقي هو الدفع بأفراد آخرين إلى واجهة الاتهام.
   正在考虑的另一个假设是，犯罪人用明摆的动机作为掩护，而实际意图则是把其他人推到受人指控的前台。
4. إن تعهدا من هذا النوع، يتم اﻹعراب عنه علنا وبقصد اﻻرتباط، يترتب أثر إلزامي، حتى خارج إطار المفاوضات الدولية " )٣١٨(.
   这种承诺,如果不是公开作出,并具有受约束的意图,则即使不是在国际谈判中作出,也应具有约束力 " 。
5. وأضاف آخرون أن المعلومات المتعلقة بالأحكام المتطابقة قد تتطلب الاستكمال بصورة دائمة، في حين أن الفكرة الكامنة وراء الوثيقة الأساسية الموحدة هي توفير معلومات عن مسائل تميل إلى البقاء في حالة استقرار بوجه عام.
   其他人补充说，关于相同条款的资料可能需要不断更新，而共同核心文件的背后意图则是提供关于基本保持稳定的一些事项的资料。