国际管辖权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقيل إن هذه العبارة غير واضحة، لأنها يمكن أن تشير إما إلى اختصاص وطني وإما إلى اختصاص دولي للمحكمة.
   据指出，这一段文字不够明确，因为它可能指法院的国内管辖权或国际管辖权。
2. 32- وعلاوة على ذلك، يمكن لمجموعة السوابق القضائية الدولية أن تقدم مساهمة هامة في توحيد فهم تفسير المبادئ الأساسية لحماية الاستثمار.
   此外，国际管辖权可对协调对投资保护核心原则的解释的理解作出重大贡献。
3. من المؤسف أن تبدو الولاية القضائية الدولية، بينما تبقى محترمة، وكأنها تتبع طريق الازدراء القضائي للقادة الأفريقيين.
   令人遗憾的是，国际管辖权尽管依然受到尊重，但似乎走上歧视非洲领导人的司法道路。
4. وعليه، فإنَّ المحاكم البلجيكية مختصة دوليا للنظر في النـزاع عملا بالمادة 5 (1) من اتفاقية بروكسل.
   因此，根据《布鲁塞尔公约》第5(1)条的规定，比利时法院有审理此争议的国际管辖权。
5. ورفضت المحكمة التماس المدعي الطلب، وأكّدت محكمة الاستئناف حكم المحكمة الأدنى، بحجّة أن المحكمة الألمانية ليس لديها اختصاص دولي.
   法院驳回了申请人的申请，上诉法院支持下级法院的裁定，认为德国法院没有国际管辖权。