国际关系史的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 11- شكّل ميثاق الأمم المتحدة أول اتفاق متعدد الأطراف في تاريخ العلاقات الدولية يرسي طائفة عريضة من مبادئ وقواعد القانون الدولي التي اكتسبت طابعاً معترفاً به عموماً كمبادئ وقواعد مُلزمة للكافة.
《联合国宪章》是国际关系史上确立一系列国际法原则和准则的第一份多边协定，这些原则和准则具有一般承认为普遍适用的性质。 - ويبدأ عملنا في سياق محدد في تاريخ العلاقات الدولية لأن الإنسانية لم تدرك أبدا بهذا الشكل ضرورة تأكيد تلاحمها لكفالة قيام عالم من الوفاق والتضامن والسلام.
我们的工作是在国际关系史中的特殊情况下开始的，因为人类从来没有如此地意识到必须加强团结一致，确保建立一个和睦、团结与和平的世界。 - ولأول مرة في تاريخ العلاقات الدولية، تم استعراض سجل جميع الدول في ميدان حقوق الإنسان من جانب دول أخرى، بمشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ومنظمات المجتمع المدني وكيانات الأمم المتحدة والجهات الفاعلة في التنمية.
在国际关系史上首次出现了每一个国家让其他国家在国家人权机构、民间社会组织、联合国实体和发展行为体的参与下审查其人权记录的情况。 - ويمكن ملاحظة عملية تَشكُل نظام قانوني وسياسي، قضائي وغير قضائي، متعدد الأطراف وثنائي، للحماية، تمثل فيه حقوق الإنسان إطار مرجعيا أساسيا للعلاقة بين الدولة والفرد، وهو أمر غير مسبوق في تاريخ العلاقات الدولية.
现已注意到，一种司法与非司法、法律与政治、多边与单边保护体制业已形成，人权问题已成为处理国家关系和人际关系中一个必不可少的要素，这在国际关系史上可说是空前的。 - وهكذا فإنه لأول مرة في تاريخ العلاقات الدولية، قبلت الدول مجموعة من القواعد لممارسة سلطة الدولة وحددت الجزاءات التي تسري في حالة انتهاكها، وبذلك وضعت تحت المراقبة الدولية مسائل كانت تعد مندرجة في الولاية الحصرية للسيادة الوطنية باعتبارها شؤونا داخلية.
至此，在国际关系史上，国家第一次接受了一套有关行使国家权力的规则，确定了在出现违反的情况下予以适用的制裁，从而将认为属于国家主权的专属管辖权范围的内政问题置于国际审视范围。