国家一级的方案编制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما يعمل البرنامج الإنمائي والصندوق في شراكة لتنفيذ البرامج على الصعيد القطري؛ ففي السودان مثلا، تركز الجهود المشتركة على التصدي للعنف الجنساني عن طريق برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
开发署和人口基金还共同开展了国家一级的方案编制工作，例如在苏丹，共同努力的重点是通过解除武装、复员和重返社会方案消除基于性别的暴力。 - ويساهم الأونكتاد في عمليات البرمجة في الأمم المتحدة على المستوى القطري، وبالخصوص التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية (اليونداف)، التي تجرى برعاية منسقي الأمم المتحدة المقيمين بالتشاور مع السلطات الوطنية.
贸发会议为联合国在国家一级的方案编制工作做出贡献，尤其是在联合国驻地协调员主持下与国家政府协商开展的共同国家评估和联合国发展援助框架内的工作。 - وتبيّن التعليقات التي تلقاها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن البرمجة على الصعيد القطري لم تكن تسترشد دائما ببرنامج عمل بروكسل، الذي أُقِّر بعد فترة وجيزة من إقرار الأهداف الإنمائية للألفية، وصُمِّم بحيث يلائم الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا.
监督厅收到的反馈表明，国家一级的方案编制并不总是参照《布鲁塞尔行动纲领》，而该纲领是在千年发展目标之后不久通过的，且是针对最不发达国家的需要的。 - ويتواصل العمل على إعداد طرائق أخرى لتنفيذ البرامج، بما في ذلك إعداد مذكرة توجيهية منقحة بخصوص البرمجة المشتركة توفر توجيها برنامجيا وتشغيليا وتضمن أن تكون البرمجة المشتركة في صميم عملية البرمجة داخل القطر ذاته.
目前还在设计其他的方案执行方式，包括编写关于联合拟订方案订正指导说明，以便在方案和业务方面提供指导，并保证使联合拟订方案成为国家一级的方案编制进程的核心。 - ويسهم الأونكتاد في عمليات البرمجة في الأمم المتحدة على المستوى القطري، بما في ذلك في سياق التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، اللذين يشرف عليهما منسقو الأمم المتحدة المقيمون بالتشاور مع السلطات الوطنية.
贸发会议为联合国在国家一级的方案编制工作作出贡献，包括在联合国驻地协调员主持下与国家政府协商开展的共同国家评估和联合国发展援助框架(联发援框架)内的工作。