国内管辖权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن شأن أي إخلال بين القاعدة والاستثناء أن يؤدي إلى تقويض الولاية القضائية المحلية للدولة التي يقيم فيها الأجنبي.
   规则与例外情况之间若有失衡之处，外侨所在国的国内管辖权就会受到妨害。
2. وقيل إن هذه العبارة غير واضحة، لأنها يمكن أن تشير إما إلى اختصاص وطني وإما إلى اختصاص دولي للمحكمة.
   据指出，这一段文字不够明确，因为它可能指法院的国内管辖权或国际管辖权。
3. وينبغي لها أيضا أن تحترم المساواة الكاملة والاستقلال السياسي والسلامة الإقليمية للدول وأن تمتنع عن التدخل في شؤون القضاء المحلي.
   他们还应尊重各国的完全平等、政治独立和领土完整，不要干涉国内管辖权。
4. ويعد تخويل الجنسية أو فقدانها مسألة تندرج عموما في الاختصاص الداخلي للدولة(). رهنا ببعض القيود التي يفرضها القانون الدولي().
   通常认为，国籍的给予或丧失系属一国国内管辖权， 但要受到国际法的某些限制。
5. 64- وتُقيَّد سيادة الدولة وولايتها المحلية بالقواعد القطعية، والالتزامات القائمة في مواجهة الكافة، وفي عدة حالات أخرى.
   国家主权和国内管辖权受到强制性规范、当前普遍适用的义务以及其他一些情况的制约。