固定化的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأي تجميد للحالة الراهنة في كوسوفو سيقود، أكثر من أي وقت مضى، إلى مزيد من تدهور الأحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية الصعبة أصلا.
   科索沃目前局势的任何固定化都将导致已经很困难的政治、社会和经济状况进一步恶化。
2. وأبدى المنتدى اهتماما خاصا بتنفيذ الالتزام رقم 85، وقام بالتنظيم المؤسسي لعملية إجراء تقييمات دورية للتقدم في مشاركة المرأة.
   国家妇女论坛特别关注第85号协议的执行情况，实现了对妇女参与进展的定期评估的制度化和固定化。
3. (أ) يجب إظهار قيمة المعلومات والخدمات الفضائية لأصحاب القرار في الوكالات والمنظمات بحيث يكتسب استخدام تلك المعلومات والخدمات طابعاً مؤسسياً؛
   (a) 必须向各机构和组织的决策者证明天基信息与天基服务所具有的价值，以便能够将这类信息与服务的使用固定化；
4. ويجدر بالإشارة العنف الرمزي الذي يمارَس في وسائل الاتصال، والذي يصور المرأة في صورة نمطية، أو كهدف دائم للاعتداء البدني والنفسي والجنسي.
   应该指出，大众媒体中的象征性暴力将女性形像固定化了，或者经常将女性作为生理伤害、精神伤害和性侵犯的目标。
5. وتوفير الحماية الاجتماعية أمر أساسي في عهد تسوده أزمات عالمية تحدث بانتظام، وانعدام الأمن الاقتصادي وما يقترن بذلك من اتجاهات نحو إضفاء الطابعين غير الرسمي والعرضي على سوق العمل.
   在全球性危机经常发生、经济无保障以及随之产生的劳工市场的非正规非固定化的时代，普及社会保护至关重要。