困难境地的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تعمل مؤسسة مهندسو حالات الطوارئ، منذ إنشائها عام 2001، على نطاق العالم لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ إلى السكان المتضررين من الكوارث الطبيعية والتكنولوجية أو النزاعات.
   介绍：自2001年成立以来，救灾建筑师基金会一直致力于向因自然灾害或技术灾害或冲突而处于困难境地的民众提供紧急援助。
2. وذكرت الإدارة أنها تمر بموقف صعب يتمثل في " زيادة الإنتاج مع تقليل التكاليف " ، نظرا لازدياد ولاياتها مع تقلص مواردها.
   新闻部指出，它处于 " 少花钱，多办事 " 的困难境地，因为它的任务不断扩大，但可以获得的资源却不断减少。
3. وتشدد اللجنة على أن احترام الحق في السكن ينبغي أن يتضمن، حيثما يكون مناسباً، تدابير لمساعدة أولئك الذين تتعرض مساكنهم للخطر أو الذين أصبحوا بلا مأوى بسبب الزيادات الهائلة في الإيجار المترتبة على إلغاء المعونات الخاصة باستئجار السكن.
   委员会强调指出，为了尊重住房权，适当时应采取有关措施，协助在房屋补贴取消后因房租剧增而处于困难境地或无家可归的人。
4. ويبقى معظم الفئات الضعيفة في المجتمع، ومنها فئة الفقراء، خارج دائرة النشاط والنفوذ السياسي، وتستبعد من صياغة، وتنفيذ، ورصد السياسات ذاتها التي وضعت لمعالجة محنتها.
   包括穷人在内的最脆弱的社会群体仍然处于政治活动和政治影响力的范围之外，被排斥在本来是为了解决他们的困难境地而进行的政策制定、执行和监测之外。
5. وهذه الترتيـبات التمويلية تضع المفوضية في موقف صعب نظرا إلى أن انقطاع التبرعات سيكون تأثيره خطيراً ليس على الأنشطة الممولة من خارج الميزانية فحسب، بل أيضا على بعض الأنشطة الأساسية والأنشطة المقـررة.
   这样的资金安排使人权高专办处于困难境地，因为自愿捐款的任何中断不仅会严重影响到预算外活动，而且也会对一些核心和受委托的活动产生影响。