商务活动处的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقوم المتعهد بمقارنة الأسعار بصورة روتينية مع مرافق أخرى لتقديم خدمات الطعام في المنطقة ويطلع دائرة الأنشطة التجارية عليها.
   承包者定期同周围的其他提供饮食服务设施的价格进行比较，并将比较结果告诉商务活动处。
2. وردّ رئيس دائرة الأنشطة التجارية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية على ما طُرح من أسئلة بشأن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة.
   中央支助事务商务活动处处长答复对人们就联合国邮政管理处或有负债准备金提出的问题。
3. (ج) إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 في دائرة الأنشطة التجارية لأن شعبة إدارة المرافق استوعبت المهام المتعلقة بإدارة عمليات تشغيل المطاعم ومحل الهدايا ومحل بيع الصحف؛
   (c) 设施管理司接手总部饮食供应、礼品店和报摊的管理，商务活动处裁撤一个P－4员额；
4. ورغم أن العقد قد انتهى مع ذلك المتعهد، فإن دائرة الأنشطة التجارية تقوم حاليا بمراجعة أحكام ذلك العقد مع شُعبة الشراء بغية اللجوء إلى السُبل القانونية.
   虽然该承包人的合同已到期，商务活动处目前正同采购司一起审查有关合同的条款，以期通过法律途径进行追索。
5. ويلزم لدائرة اﻷنشطة التجارية أن تصدر، بالتشاور مع إدارة الشؤون القانونية، توجيهات مشددة في مجال السياسة العامة لضمان أن يكون موقف اللجنة متسقا مع مواقف سائر مكاتب اﻷمم المتحدة.
   商务活动处在同法律事务厅协商后需要提供严格的政策指导,以确保亚太经社会的立场同其他联合国办事处一致。