品质管制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما تعرب اللجنة عن قلقها لعدم كفاية الرقابة على نوعية المعلومات الموجهة للأطفال ولتعرض الأطفال لمعلومات ضارة، كالعنف والمواد الإباحية، في نوادي الفيديو غير المراقبة وعبر الإنترنت.
委员会还关切地表示，就针对儿童的信息宣传无充分的品质管制，而事实上儿童们通过不受控制的影像俱乐部和互联网，面临蒙受诸如暴力和色情之类有害性影响的风险。 - ويجب على جميع الجهات الفاعلة التقيد بالمعايير اﻷخﻻقية والتقنية ومعايير اﻷمان المقبولة دوليا في جميع أنشطة البحث والتطوير، والتقيد، حيث يقتضي اﻷمر، بالمعايير المنطبقة على ممارسات التصنيع، وكذلك في مراقبة الجودة وتصميم المنتجات وإنتاجها وتوزيعها.
所有行动者在研究和开发中都必须遵守国际公认的道德、技术和安全标准,并酌情遵守在制造方法、品质管制以及产品设计、生产和销售方面适用的标准。 - ويجب على جميع الجهات الفاعلة التقيد بالمعايير اﻷخﻻقية والتقنية ومعايير اﻷمانة المقبولة دوليا في جميع أنشطة البحث والتطوير، والتقيد، حيث يقتضي اﻷمر، بالمعايير المنطبقة على ممارسات التصنيع، وكذلك في مراقبة الجودة وتصميم المنتجات وإنتاجها وتوزيعها.
所有行动者在研究和开发中都必须遵守国际接受的道德、技术和安全标准,并酌情遵守在制造做法、品质管制以及产品设计、生产和销售方面适用的标准。 - وفي هذا المضمار، تشارك اللجنة الشواغل التي أعرب عنها ممثلو الأمين العام بأن استخدام الترجمة التحريرية عن بعد يتطلب هيكل دعم كافيا في مراكز العمل وقدرة على رصد الأداء ومن ثم كفالة الاتساق في مراقبة الجودة.
在这方面，委员会同秘书长的代表一样，对远距离翻译的采用需要在总部建立适当的支助结构以及需要有监测业绩的能力，从而确保连贯一致的品质管制感到关注。 - 697- في ضوء المادة 17 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير التشريعية وغير التشريعية اللازمة لتحسين مراقبة نوعية المعلومات الموجهة للأطفال، بطرق منها تخصيص الموارد الكافية للهيئتين المذكورتين في الفقرة 697 أعلاه.
参照《公约》第17条，委员会建议缔约国采取一切必要的立法和其他措施，包括通过为以上第696段所述的两个机构拨出充分资源，加强对针对儿童信息的品质管制。