含糊其词的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعندما تصاغ التحفظات التي أجيزت بطريقة غامضة، على الوديع أﻻ ينقل فحواها إﻻ بعد أن يتلقى التوضيحات الﻻزمة.
   当可接受的保留拟订得含糊其词时，保存国必须在收到必要的澄清后才传达它们的条件。
2. فغالبا ما تفضل المحاكم، مثلها في ذلك مثل هيئات التدوين، أن تترك تعليلاتها بشأن طبيعة قاعدة سبل الانتصاف المحلية مبهمة بصورة متعمدة.
   同编纂机构一样，法院在当地补救办法规则的性质这一问题上，往往故意含糊其词。
3. لكن تنبغي الإشارة أيضا إلى أن المكتب خلص إلى أن هناك مدفوعات زائدة بإجراء حسابات استند فيها إلى آلية تسعير صيغت بطريقة يكتنفها الغموض.
   但也应当指出，监督厅是在含糊其词的定价机制基础上计算得出多付款项的结论的。
4. ويتعين على أي معاهدة فعالة بشأن الاتجار بالأسلحة ألا تضعف هذه الالتزامات وألا تحتوي على صيغ غامضة قد تحتمل تفسيرات مختلفة لالتزامات هذه الدول.
   一项有效的武器贸易条约应既不淡化这些义务，也不含糊其词，引发对这些国家义务的不同解释。
5. 175- ورداً على ذلك، لاحظ المقرر الخاص أن مشكلة الفقرة 2 هي أنها تثير اللبس بين موقفين، أحدهما لا يمكن قبوله والآخر لا يمكن الاعتراض عليه.
   特别报告员答复指出,第2款的问题在于它在一种不可接受的立场和一种平常的立场之间含糊其词。