后嗣的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضافت الشبكة أنه عندما ترث النساء بوصفهن ذرية للمتوفى، فإنهن لا يحصلن من الأرض على نفس الكمية أو النوعية التي يحصل عليها إخوانهن الذين غالباً ما يحصلون على أفضل القطع وأكبرها.
   妇女权益网还指出，当女性以后嗣身份继承时，她们无法与其兄弟获得同量或同质的土地，其兄弟常常获得最好且最大的份额。
2. وفي حالة وفاة صاحب البلاغ في تظلم سبق إيداعه، فإن ورثته يعتبرون الخلف القانوني لمقدم الطلب وبصفتهم تلك يعتبر أن لهم نفس الهوية التي كانت لمقدم الطلب المتوفى.
   14 16. 在一项先前提出控诉的申诉人死亡的情况下，应将后嗣视为申诉人的法定继承人，从而视为同已故申诉人具有同样身份的人。
3. ووفقا للممارسة المتبعة، حتى بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية وموافقة المحكمة العليا، تبذل لجان المصالحة جهوداً مكثفة لطلب العفو من ورثة الضحايا وتحويل عقوبة الإعدام إلى عقوبة أخرى.
   根据现行做法，即使在高等法院作出最终裁决和批准后，和解委员会仍然开展广泛努力，试图征得受害者后嗣的宽恕，将死刑转成其他处罚。
4. وحثت الشبكة كيريباس على النظر في تعديل قانون أراضي السكان الأصليين لوقف التمييز ضد النساء بوضع أحكام تنص على توزيع عادل للأراضي بين الرجال والنساء بوصفهن زوجات أو ذرية أو وقريبات(31).
   妇女权益网敦促基里巴斯考虑修订《本土土地条例》，规定在男性与女性配偶、后嗣及最近亲属中公平分配土地，以停止对妇女的歧视。 31
5. 27- ويؤكد المصدر، علاوة على ذلك، أن السلطات، بمنحها أولياء دم الضحية الحق المطلق في تنفيذ القتل قصاصاً أو العفو عن السيدة دارابي، يعرضّونها لمعاناة لا داعي لها ترقى إلى حد التعذيب.
   来文提交人还争论说，由于授权受害者后嗣独自决定是执行还是赦免同态复仇死刑，该国当局已使Darabi女士遭受了不必要的折磨，足以构成酷刑。