名词和参考资料科的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأعقبت هذا البيان تعليقات من رئيس قسم المصطلحات والمراجع، بشعبة الوثائق، في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالأمانة العامة، الذي يمثل أيضا الاجتماع السنوي الدولي المعني بالترجمة بمساعدة الحاسوب والمصطلحات.
随后由秘书处大会和会议管理部文件司名词和参考资料科科长发表评论，科长也代表计算机辅助翻译和名词学问题国际年会。 - ولتيسير هذه العملية، ستُنشأ دائرة جديدة للتحرير والمصطلحات والمراجع بدمج قسم مراقبة التحرير وقسم المصطلحات والمراجع معا، لتزويد المحررين والمترجمين التحريريين بنصوص كاملة المراجع ومصطلحات متسقة.
为此，将把编辑管制科与名词和参考资料科合并，设立一个新的编辑、名词和参考处，为编辑人员和笔译员提供附有充分参考资料的文件和统一的词汇。 - وشدد على أن المعلومات التي يتضمنها جزء " الأمم المتحدة الرسمي " في كل بند من البنود المقيدة، هي من اختصاص قسم المصطلحات والمراجع التابع لشعبة الترجمة والتحرير بالأمم المتحدة.
他强调说，每个条目 " 联合国正式名称 " 一栏中的资料由联合国翻译和编辑司名词和参考资料科负责。 - وقاعدة البيانات هذه، التي هي من إنتاج قسم المصطلحات والمراجع، تضم ما يزيد على 000 80 مادة باللغات الست، قام بتجميعها على مدى أكثر من ثلاثة عقود موظفون يعملون بنظم قواعد بيانات مختلفة عديدة.
名词和参考资料科开发的这个数据库载有六种正式语文80 000多条术语，是30多年来工作人员利用几个不同的数据库系统汇编而成的。 - ورحبت أيضا بالدعم الذي قدمه قسم المصطلحات والمراجع التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وأكدت أن المسرد مبادرة مهمة جدا ستظل تراثــا للجنة، ويمكن إنجازه قبل انتهاء ولايتها في عام 2009.
委员会还欢迎大会和会议管理部名词和参考资料科给予的支持，表示术语汇编是一项重要举措，仍然是委员会的遗产，有可能在2009年其任务期限届满之前完成。