同意受条约约束的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. البيانات الصادرة عن صاحب التحفّظ عند التفاوض أو التوقيع أو التصديق على المعاهدة، أو عند الإعراب عن موافقته على الالتزام بالمعاهدة؛
   保留方在谈判、签署或批准条约时或以其他方式表示同意受条约约束时所作的声明；
2. ومع عدم إنشاء التحفظ على هذا النحو، لا يحدث التحفظ أي أثر ويسفر عن بطلان الموافقة على الالتزام بالمعاهدة.
   因此，不是以这种方式成立的保留不会产生任何效果，反而会导致同意受条约约束失效。
3. وفي سياق قانون المعاهدات، فإن وسائل التعبير عن الرضا باﻻلتزام بالمعاهدة قد حددت في المادة ١١ وما يليها من اتفاقية عام ١٩٦٩.
   就条约法而言,1969年公约第11条和以下各条规定了表示同意受条约约束的方式。
4. ويتيح اعتبار التحفظ غير الجائز باطلا ولاغيا فصل التحفظ عن موافقة الدولة بالإلزام ويسمح بالتجاهل التام لإعلان الدولة المتحفظة.
   考虑到不允许的保留无效，使得保留与一国同意受条约约束相分割，允许完全无视保留国的声明。
5. 83- كما أُعرب عن رأي مفاده أن العبارة " قبل الإعراب عن رضاها بالالتزام بالمعاهدة " مبهمة.
   也有委员认为， " 在表示同意受条约约束以前 " 一语含义不清。