同伦的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وناشدنا أعضاء الاجتماع الآسيوي الأوروبي المشاركة في المزيد من التبادل الثقافي والتعاون التعليمي لتزويد الناس، وخاصة الشباب، بفرص اكتساب المعرفة واحترام مختلف الحضارات والثقافات والأديان، بغية تعزيز تفهمهم للقيم الأخلاقية المشتركة.
   我们呼吁亚欧会议各成员更加积极地开展文化交流和教育合作，为人民特别是青年提供机会，加强其对不同文明、文化和宗教的了解和尊重及对人类共同伦理道德的理解。
2. وتهتم هذه اللجنة بعدة أمور منها صوغ مبادئ عليا عامة اﻷمر الذي يسمح بالتوفيق بين أوجه التقدم التكنولوجي في الميادين السابق ذكرها وقواعد السلوك اﻷخﻻقي والقانوني وكذلك التوفيق بينها وبين القيم اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان والحقائق اﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية.
   该委员会除了其它事项以外，还主要负责规定重大的原则，以便能够将这些领域里的技术进展同伦理和司法标准、人的价值观、人权和社会、经济和文化现实调和起来。
3. وأقام برنامج التوعية شراكات جديدة مع برنامج تنمية التوعية بالمحرقة في جامعة لندن ومركز المحرقة في المملكة المتحدة لوضع أدوات تربوية في متناول الشبكة العالمية لمراكز الإعلام، وذلك دعماً لجهودها من أجل تشجيع التوعية بالمحرقة وإحياء ذكراها.
   此项宣传方案同伦敦大学大屠杀教育发展方案和联合王国大屠杀中心建立了新的伙伴关系，为全球新闻中心网络提供教学工具，支持它们为鼓励举办大屠杀教育和纪念活动作为努力。
4. وتم الترويج للسنة التي أعلنتها الأمم المتحدة كسنة للحوار بين الحضارات (أنتجت سبعة إعلانات للخدمة العامة بالتعاون مع تلفزيون TVE في لندن وأحد المواقع متعددة اللغات على الشبكة العالمية). ونُظم ما يزيد على 50 معرضا في مقر الأمم المتحدة وفي أكثر من 20 موقعا في أنحاء العالم.
   执行宣传联合国不同文明对话年的活动（同伦敦TVE合作制作了七项PSA，并设立了一个多语文的万维网网站）；和在联合国总部安排了50多次展览以及在全球各地组织了20几次展览。
5. يعود الصراع المسلح الدائر الآن بين أفراد عشيرتي هيما وليندو، جزئيا، إلى المحاولات التي يقوم بها رجال الأعمال والسياسيون المتنفذون من عشيرة هيما لزيادة المنافع التي يحصلون عليها من الأنشطة التجارية لشبكة الصفوة عن طريق شركتيهما الوهميتين، " مجموعة فيكتوريا " و " استثمارات الثالوث " ، في منطقة إيتوري.
   赫马族同伦杜族之间持续进行武装冲突的部分原因是有权有势的赫马商人和政客企图通过其门面公司Victoria集团和Trinity投资公司，从Ituri地区大网络商业活动中得到更多利润。