可敦的阿拉伯文

وللرئيس أن يُنبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.
如发言者的言论与所讨论的问题无关，主席可敦促其遵守议事规则。
وله أيضا أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا لم تكن ملاحظاته ذات صلة بالمسألة قيد المناقشة.
如果发言与讨论事项无关，主席可敦促发言者遵守议事规则。
وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا كانت ملاحظاته غير ذات صلة بالموضوع قيد المناقشة.
如果发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促他遵守规则。
وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا لم تكن ملاحظاته ذات صلة بالموضوع قيد المناقشة.
如果发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促他遵守规则。
وللرئيس أيضا أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.
如发言者的言论与所讨论的议题无关,主席可敦促发言者遵守规则。