可执行的权利的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- The Group was informed that the Government enacts anti-discrimination laws as guidelines, which will then be propagated as enforceable rights through the agency of the provinces, which can interpret, apply and render them enforceable..
工作组获悉，政府将反歧视法律作为指导方针加以颁布，这些法律通过省级机构作为可执行的权利加以传播，这些机构可以解释、适用这些法律，并使之具有可执行性。 - 142- ينبغي أن تستعاد في شطري البلد الذي قسمته الحرب حقوق الإنسان، لا سيما الحق في الحرية الشخصية وحرية التعبير والرأي وتكوين الجمعيات، لأن التمتع بهذه الحقوق اليوم يبدو امتيازاً يمنح من السلطات أكثر منه حقاً واجب الإعمال.
在受到战火分割的两部分国土中，都必须恢复人权，特别是人身自由和表达、见解和结社自由，因为享有这些自由在今天看上去更像是当局的一种让步而不是一种可执行的权利。 - وأشار إلى أن للضحايا الحق القابل للإنفاذ في الحصول على الجبر، الذي يشمل تعويضا عادلا ومناسبا وإمكانية الحصول على خدمات التأهيل على أكمل وجه ممكن، وإلى أنه يلزم أيضا أن تقوم الدول بكفالة ألا يتعرض الضحايا إلى المزيد من خطر إساءة المعاملة وأن يجري التحقيق في الانتهاكات ومعاقبة مرتكبيها.
他指出，受害者有获得赔偿的可执行的权利，包括公平和充足的补偿，并尽可能使其全面地恢复正常生活，各国还需要确保受害者不会再度遭受虐待，并确保侵权行为受到调查和惩处。 - وفي هذا الصدد، تعيد اللجنة تأكيد التزام الدولة الطرف بإنفاذ الحقوق المنصوص عليها في العهد في التشريعات المحلية وتؤكد أن على الدولة الطرف التزاماً قانونياً بإدماج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الاستراتيجية الوطنية، سواء اتخذت الدولة الطرف هذه الخطوة أم لا.
在这方面，委员会重申，缔约国有义务将《公约》规定的权利定为国内法可执行的权利，委员会还确认，不论缔约国是否采取这项措施，它都负有法律义务，将经济、社会和文化权利纳入该《国家战略》。 - وفي هذا الصدد، تعيد اللجنة تأكيد التزام الدولة الطرف بإنفاذ الحقوق المنصوص عليها في العهد في التشريعات المحلية وتؤكد أن على الدولة الطرف التزاماً قانونياً بإدماج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الفقر، سواء اتخذت الدولة الطرف هذه الخطوة أم لا.
在这方面，委员会重申，缔约国有义务将《公约》规定的权利定为国内法可执行的权利，委员会还确认，不论缔约国是否采取这项措施，它都负有法律义务，将经济、社会和文化权利结合进国家除贫战略。