变相引渡的阿拉伯文

وقد طُلب إلى محاكم وطنية في دول شتى تقرير ما إذا كانت حالات طرد تمثل تسليما مقنّعا().
各国家的本国法院曾被要求裁定驱逐出境是否构成变相引渡。
واعتُبرت أيضا مسألة تسليم المطلوبين خارج الموضوع، مع إمكانية استثناء الطرد الذي يشكل تسليما مستترا.
引渡也被认为不属于该专题的范围，但构成变相引渡的驱逐可能例外。
ويشمل الحالات التي يمكن وصفها بـ " الطرد المقنع " .
它涵盖可被形容为 " 变相引渡 " 的情况。
ويمكن أن يكون هذا عاملا ذا صلة جديرا بأخذه في الاعتبار لدى تحديد مدى مشروعية طرد يعتبر تسليما مقنّعا للمجرم().
这也许是确定构成变相引渡的驱逐行为是否合法的一个相关因素。
210- وأيد عدد من الأعضاء استبعاد مسألة تسليم المجرمين من نطاق الموضوع.
一些委员同意将引渡排除在该专题范围之外，但他们也提出应考虑构成变相引渡的驱逐问题。