受管制物项的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) تشجيع الدول على إنشاء أو تعزيز النظم الوطنية لترخيص صادرات الأصناف، بما في ذلك تحديد الهيئات المختصة بمنح التراخيص، وقوائم الأصناف الخاضعة للرقابة؛
   (c) 鼓励各国建立或加强颁发有关物项出口许可证的国家制度，包括确定适当的许可证颁发当局和拟订受管制物项清单；
2. تقديم قائمة باسماء الأفراد الذين سيشتركون في عملية إنتاج أو تجهيز الأصناف المقيدة، وأرقام بطاقات هويتهم، وعناوين محال سكناهم مع تحديثها بصورة منهجية كلما طرأ تغيير فيها " .
   提供参与制造或加工受管制物项的人员名单、身份证号码、家庭地址，并在出现变更后随时更新 " 。
3. ومن الأمثلة الأخرى على ذلك محاولات جمهورية إيران الإسلامية شراء سبائك ألومنيوم 7075 و 2024، وهي من الأصناف الخاضعة للمراقبة لما لها من استخدامات في أجهزة الطرد المركزي والقذائف التسيارية.
   其他例子包括，伊朗伊斯兰共和国企图采购铝合金7075和2024，两者都是受管制物项，可用于离心机和弹道导弹。
4. عندما تكون علامة وفئة ومواصفات المادة المقيد صنعها أو تجهيزها جديدة أو غير معروفة كثيرا، تطلب وزارة الدفاع الوطني إصدار رأي بشأنها من قيادة الأركان``.
   将要生产或加工的受管制物项的品牌、类型和特点如果较新或不为人们熟知，国防部应征求国防总参谋部的意见 " 。
5. على أن بعض الدول التي لا تنسق رقابتها على صادراتها ولا تشارك في النظم المتعددة الأطراف لمراقبة الصادرات قامت مع ذلك بتكييف قوائمها للأصناف الخاضعة للرقابة بحيث تتفق مع هذه القوائم المتعددة الجنسية.
   但是有些既不同其他国家协调出口管制措施，也不参加多边出口管制制度的国家也修订其受管制物项清单以期符合这种多国清单。