取代基的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجري في الوقت الراهن استبدال عناصر الهياكل اﻷساسية، التي تتضمن معدات الحوسبة ونظم التشغيل، بمعدات وبرامج تتميز على نحو مصدق بالتمشي مع مشكلة تغيير التاريخ.
   目前正在用已证明符合更改日期要求的新设备和软件取代基础设施的组成部分,包括电脑硬件和操作系统。
2. (أ) تمويل مشاريع بيان عملي إضافية للمساعدة في توضيح قيمة إبدال المبردات العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية، عملاً بالمقررات ذات الصلة للجنة التنفيذية؛
   (a) 按照执行委员会的有关决定，资助额外的示范项目，以协助表明取代基于消耗臭氧物质的制冷器的价值；
3. وباختصار فإن التفاعل القائم على المعرفة الشخصية يجب الاستعاضة عنه بتفاعل أكثر انتظاما يتيح لمنظمة الأمم المتحدة الاستفادة من منظمات المجتمع المدني في الميدان.
   简而言之，必须以更有计划的交互作用来取代基于个性的交互作用，以便使联合国系统得以在实地利用民间组织。
4. الاستعاضة عن الإجراء القديم في المفوضية المتمثل في تفويض سلطة التوقيع المالي على أساس التوقيع اليدوي بإطار حديث للمراقبة المالية الداخلية على أساس مهام الوظائف وأمن النظام على الإنترنت؛
   难民署用基于工作职责和在线系统安全的现代财务内部控制框架取代基于手书签字的过时财务签字授权；
5. وإثر الصدمة الارتدادية التي انهارت بسببها أسعار النفط عام 1986، نفذت الجزائر مجموعة من الإصلاحات الاقتصادية هدفت إلى استبدال الآليات القائمة على السوق بالإدارة المنظمة للاقتصاد.
   在1986年出现石油反向休克后, 阿尔及利亚启动了一系列经济改革，以受调控的经济取代基于市场的机制。