发现者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن المكتشف الرسمي للبلد يعتبر دييغو دي ألماغرو الذي قاد بعثته إلى وادي أكونكاغوا في عام 1536.
   然而，官方认定的发现者却是迭戈·德·阿尔马格罗，其探险队在1536年深入到了智利境内的阿空加瓜谷。
2. ولكن واقع الأمر ما زال أن تلك الأراضي غير المأهولة لا تنتمي قانونا إلى مكتشفيها، تماما كما أن الأراضي المستعمرة لا تخص القوى الاستعمارية.
   .但事实仍然是，那些无人居住的土地在法律上不属于发现者，正如殖民领土不属于殖民国家一样。
3. وتسلط شراكة أخرى للاتصال الإعلامي مع قناة ديسكفري واليونسكو الضوء على التنوع الثقافي واللغات المهددة بالانقراض، وذلك من خلال 20 برنامجا تليفزيونيا قصيرا يذاع في مختلف أنحاء العالم.
   与《发现者》和教科文组织的另一媒体外展伙伴关系在全世界20个电视节目广播中强调文化多元化和濒危语言。
4. وأُعرب عن رأي مفاده أنه سعيا إلى تحقيق النجاح، يتعين على الجهات المهتمة بالاستكشافات البيولوجية أن تدرك احتياجات شركاء المستقبل، ولا سيما فيما يتعلق ببذل العناية الواجبة.
   有代表团认为， " 生物发现者 " 要想成功，就需了解未来合作伙伴的需求，特别是在尽职方面。
5. فإنقاذ أشخاص يواجهون محنة في عرض البحر ليس مجرد التزام ينص عليه القانون البحري بل إنه ضرورة إنسانية كذلك بصرف النظر عن الوضع القانوني للأشخاص الذين وُجدوا أو أسباب سفرهم بحراً.
   对海上遇难人员实行救助不单是海事法所载义务，而且也是人道主义必要行为，不管被发现者的合法地位如何、或其海上旅行目的何在。