发展受阻的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتتضامن الصين بحزم مع بلدان غرب أفريقيا التي يؤدي فيها حاليا وباء إيبولا إلى إعاقة التنمية الاجتماعية، وقد أوفدت حوالي 200 أخصائي طبي لمكافحة إيبولا على أرض الواقع، بالإضافة إلى توفير اللوازم والمعدات الطبية.
中国坚定地同目前因埃博拉疫情肆虐社会发展受阻的西非国家站在一起，除提供医疗用品和设备外，已向当地派遣近200名医疗工作者抗击埃博拉疫情。 - وإن ما يلزم هو نظام قانوني دولي جديد يعتمد سياسات تجارية تفضيلية تخدم مصالح البلدان المنكوبة في مجال التنمية أو البلدان الخارجة من صراع، وقوانين جديدة لمكافحة الفساد، ومواثيق دولية جديدة تساعد على تنمية الدول الفقيرة.
迫切需要建立新的国际法律秩序，制定有利于发展受阻或刚刚摆脱冲突局势国家的优惠贸易政策，制定新的反腐败法律和援助贫穷国家发展的新的国际纲领。 - فتوسع شركات البلدان النامية يعوقه العديد من العراقيل الداخلية في الشركات نفسها، ومنها نقص المهارات على مستوى تنظيم المشاريع والإدارة، ومحدودية الوصول إلى التمويل وارتفاع تكاليفه، وغياب خدمات الدعم في مجال تطوير الأعمال التجارية، وصعوبة الحصول على المعلومات المتعلقة بالفرص السانحة في الأسواق().
发展中国家企业的发展受阻于企业本身的许多内部障碍，包括缺乏创业和管理技能，融资能力有限且成本高，没有业务发展服务机构，难以获得市场机会信息 。 - وهي بانضمامها إليه تعي بأن الصلة بين العنف المسلح والتنمية أشبه بعملة ذات وجهين، أي أن العنف المسلح يكبد البلدان ثمنا باهظا ويعطل إمكانيات التنمية كما أن معوقات التنمية علاوة على الفقر والإقصاء عوامل تساعد بدورها على نشوب العنف المسلح.
由此显示，哥伦比亚认识到，武装暴力与发展的关系具有相应的两面，即武装暴力对国家造成重大损失，拖延其发展，同时发展受阻以及贫穷和排斥局面又反过来助长武装暴力。 - وبات أكثر من واضح أنه بدون دعم شركائنا التقليديين من الدول والمؤسسات فإننا نواجه خطر أن تقضي علينا العاصفة وأن نجد أنفسنا مرة أخرى أمام الحقيقة المؤلمة المتمثلة في اقتصاد محبط مع كل تداعياته المأساوية، بل وربما فقدان مركزنا كبلد متوسط الدخل.
现在非常清楚，若无我们传统的国家和机构伙伴的支持，我们将可能被这场风暴卷走，可能再次面对发展受阻的严峻现实及其一切灾难性后果，甚至还可能失去我们作为中等收入国家的地位。