反要求的阿拉伯文

ترفض دفوع جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن مقبولية الطلب المضاد الأول المقدم من جمهورية أوغندا؛
驳回刚果民主共和国反对受理乌干达共和国提出的第一条反要求的意见；
٩- اعتاد المقرر الخاص تحديد هوية المصادر التي تزوده بالمعلومات، إﻻ إذا طلبت هذه المصادر صراحةً عدم الكشف عن أسمائها.
除非收到明确的相反要求，特别报告员通常单独确定其资料来源。
ورأت هيئة التحكيم أنه ليس لكل من المطالبتين اﻻ أساس جزئي ولذلك وزعت الضرر على الطرفين.
仲裁庭认为，这一要求和反要求都只有部分根据，因此由当事双方分担损失费。
وطالب البائع بدفع ثمن الشراء بينما طالب المشتري بتعويض عن الضرر الذي لحق به من جراء عدم التسليم.
卖方要求支付购货价款，而买方则提出了关于赔偿扣发货物所造成损失的反要求。
حفظ مسألة الجبر فيما يتعلق بالمطالبات المضادة المقدمة من جانب أوغندا إلى مرحلة لاحقة من الدعوى " .
乌干达各项反要求所涉的赔偿问题，应保留到下一诉讼阶段。 "