参照国公务员制度的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن المؤسف أنه لا يزال يطلب من بعض الموظفين الأكثر خبرة وإنتاجية التقاعد في سن 60 أو 62 عاما، خلافا للخدمة المتخذة أساسا للمقارنة، التي ليست فيها سن تقاعد إلزامي.
令人遗憾的是，一些最有经验和最具有生产力的工作人员仍然必须在60岁或62岁退休，而参照国公务员制度则没有规定的退休年龄。 - وقد لاحظ أعضاء اللجنة أن بعض الدول الأعضاء أجرت تخفيضات في مرتبات الخدمة المدنية لديها، ولكنّهم لاحظوا أيضا أن البعض الآخر، بما في ذلك الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، اختار تجميد الأجور فترة من الزمن.
虽然委员会注意到某些会员国已经实施削减公务员制度的薪金，但委员会成员还注意到，包括参照国公务员制度在内的一些会员国选择在一个时期内冻结薪金。 - ونتيجة لذلك، اقتُرح اتباع نهج عملي يراعي حركة الضرائب الخارجية، وقابلية المقارنة لنسب استبدال الدخل ومستويات المعاش التقاعدي الصافي في النظام الموحد وفي نظم الخدمة أساس المقارنة، والاعتبارات الاكتوارية وغيرها.
因此，有成员提议采取务实的办法，同时考虑到外部税率变动、共同制度和参照国公务员制度下收入折合养恤金比率和养恤金净额水平的可比性、精算方面考虑以及其他因素。 - ومن جهة أخرى، أشار أعضاء اللجنة إلى أي زيادة في الأجر الصافي لموظفي الأمم المتحدة، حتى لو كانت أقل من الزيادات التي تمنحها الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، من شأنها أن تؤدي إلى إطالة أمد نزوع هامش السنة التقويمية إلى مستوى نقطة الوسط المستصوبة.
另一方面，委员会成员注意到，联合国薪酬净额的任何增加，即使是低于参照国公务员制度批准的增加，也将延缓日历年度差幅向适当中点的移动。 - وبالنظر إلى الحالة السائدة في الخدمة المدنية المتخذة أساساً للمقارنة، وفي الدول الأعضاء الأخرى التي تقاعد فيها معظم موظفي الأمم المتحدة وفي العديد من المنظمات الدولية الأخرى، لاحظ أعضاء اللجنة أنه إذا قررت اللجنة أن تعيد النظر في الحصة التي تدفعها، سيتعين عندئذ زيادة حصة صاحب العمل.
鉴于参照国公务员制度、有最多联合国退休人员的其他会员国以及许多其他国际组织的情况，委员会成员认为，如果委员会要修改分摊办法，雇主的部分需要增加。