参与观察的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وجمع المعلومات عن المشاركة السياسية للمرأة في لكسمبرغ منذ عام 1945؛
   在探讨能否使妇女政治参与观察建立的数据库供公共使用 -- 如通过因特网时，收集自1945年以来卢森堡妇女政治参与的资料；
2. وأجريت عملية الاقتراع بمشاركة عدد كبير من المراقبين المحليين، فضلا عن أفرقة المراقبة المشتركة المؤلفة من ممثلين عن ألبان كوسوفو والمنظمات غير الحكومية الصربية.
   在进行投票时，内部观察员和由科索沃阿族和塞族非政府组织派出的联合观察组都在各地参与观察投票。
3. ليشتي، مغتنمين الفرصة للإعراب أيضا عن ارتياحهم لمشاركة قضاة وبرلمانيين من الدول الأعضاء في تلك البعثات.
   ㈧ 在东帝汶部署共同体选举观察团，包括总统和立法选举观察团，并借此对成员国的治安法官和议员参与观察团，表示满意。
4. وبالرغم من أن شعبة المساعدة الانتخابية قد اعتبرت في الماضي أن ازدياد مشاركة المنظمات الإقليمية في عمليات ما يشبه المراقبة مسألة إيجابية، فإن تباين المنهجيات في المراقبة أدى إلى إثارة القلق.
   在过去，选举援助司认为区域组织越来越多地参与观察类的工作是件好事，但观察的方式多种多样，令人担忧。
5. أما الممارسة المتعلقة بالمراقبين المشاركين، فهي تراعي الممارسة المتبعة في المناقشة العامة التي أصبحت هي الممارسة المعمول بها في العادة فيما يتعلق بترتيب دور المراقبين لأخذ الكلمة، وتتجنب الخروج عن هذه الممارسة بعد إرسائها، إلا إذا كانت هناك ظروف استثنائية تبـرر ذلك.
   各参与观察员的惯例反映一般性辩论中的既定惯例，根据这种惯例，观察员的发言时段已形成先例，除特殊情况外，不应打乱已形成惯例的做法。