即时通讯的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفرضت التغيرات السكانية الهائلة وسهولة الاتصال الفوري مزيدا من التحديات على الاتفاقات الضيقة النطاق التي تبرم على صعيد النخبة.
   人口结构的急剧变化和即时通讯所带来的便利，对精英阶层的狭窄契约构成进一步挑战。
2. ومع ذلك، فإن الرسائل القصيرة عبر الهاتف تستخدم على نطاق واسع، كأداة اتصالات آنية للأحزاب السياسية، ومجموعات المجتمع المدني والمجتمع الدبلوماسي.
   不过，文本信息被广泛使用，成为各政治派系、民间社会团体和外交界的一个即时通讯工具。
3. ويذكر أن الأدوات الأكثر تفاعلية، من قبيل حلقات النقاش الإلكترونية، والرسائل الإلكترونية الآنية، والمؤتمرات على الإنترنت لا تستعمل إلا من قبل أقلية من موظفي الأمانة العامة.
   据调查，秘书处只有少数工作人员使用其他互动式工具，如电子讨论板、即时通讯和网络会议。
4. ففي عصر باتـت الاتصالات فيه اتصالات فورية وبـات يسوده وعـي بما يجري على الصعيد العالمي، لم يتقلص اعتماد المجتمع على القوة الشافية للعمل الملهم الملتزم في سبيل الصالح العام.
   在即时通讯和全球觉醒的年代，社会对致力于公益的鼓舞人心的行动的疗伤力的依赖并未消退。
5. 89- تتيح التفاعلية المتزايدة لمحتوى شبكة الإنترنت والشبكات الاجتماعية وتبادل التسجيلات المرئية والمراسلة الآنية للمستعملين فرصاً جديدة، ولكنها تشكل أيضاً مخاطر جديدة بالنسبة للأطفال وصغار السن.
   网上内容日益互动的性质、社交网络、录像分享以及即时通讯为网络用户提供了新的机会，但是也为儿童和青少年带来了新的风险。