南方涛动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تركت هذه الظروف التجمعات السكنية عرضة للفيضانات واﻻنزﻻقات الطينية القاتلة. كما تفاقمت آثار الفيضانات بسبب سوء إدارة أحواض صرف المياه وبآثار حرائق الغابات الواسعة اﻻنتشار خﻻل عام ١٩٩٨ المتصلة بالتقلبات الجنوبية للنينو.
这些情况使得许多社区经不起严重的水灾和土崩;洪水泛滥又因为没有进行适当的流域管理和爱到1998年与厄尔尼诺南方涛动有关的许多森林大火的影响而更为严重。 - فمثلاً، رأت بلدان نامية جزرية صغيرة عديدة أن تحسين فهم أثر تغير المناخ على ظاهرة النينيو وأثرها على الثروة السمكية في أعالي البحار (ولا سيما سمك التونة) من شأنه أن يحسِّن التخطيط والإدارة.
例如，许多小岛屿发展中国家认为，进一步了解气候变化对厄尔尼诺－南方涛动现象的影响及其对远洋渔业资源（主要是金枪鱼渔业）的影响，将使人们能够更好地规划和管理。 - 8- ويشهد الإقليم بالفعل تغيرات ذات صلة بالمناخ، وخصوصاً تلك المتصلة بظاهرة تيار النينيو، التذبذب الجنوبي، التي تؤدي إلى حدوث حالات جفاف وحالات فيضانات، بحسب المكان والتوقيت وتواتر الظواهر المناخية القصوى وشدّتها.
该区域已经在经历相关的气候变化，尤其是与厄尔尼诺－南方涛动(ENSO)现象相关的影响，这些影响在不同的地点和时间分别造成干旱及洪水灾情；极端气候事件频乃剧烈。 - وإذ تضع في اعتبارها أن ظاهرة النينيو للتذبذب الجنوبي، المعروفة عامة باسم " النينيو " ، كان لها أثر خطير في مناطق عديدة من العالم، وكانت شديدة ومتواترة بصورة خاصة في البلدان الواقعة على المحيط الهادئ،
考虑到一般称为 " 厄尔尼诺现象 " 的厄尔尼诺南方涛动现象已对世界几个区域产生严重影响,对太平洋沿岸各国的影响尤其严重和频繁, - علق خبراء من بنما على أهمية تحديد أنماط دوران المياه الساحلية ورسم خرائط لتركيبة قاع البحر للتعرف على موائل الأنواع الحية، وذلك على سبيل المثال من أجل دراسة توزيع اليرقات باعتبارها مؤشرا أحيائيا للتذبذب الجنوبي المتصل بظاهرة النينيو.
e. 沿海海流循环的模式。 巴拿马专家指出，必须确定沿海地区的海流模式，并标出海底形态，以查明物种的生境，如研究幼体分布情况，作为厄尔尼诺南方涛动的生物指标。