北京规则的阿拉伯文

(ج) قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بكين، 1985)؛
(c) 《联合国少年司法最低限度标准规则》（《北京规则》，1985年）；
ومن الصكوك ذات الصلة أيضا قواعد الأمم المتحدة الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بيجين).
《联合国少年司法最低限度标准规则》(《北京规则》)也是这方面的有关规定。
14- تنص قواعد هافانا وقواعد بكين على أن تُبذل جميع الجهود في سبيل تطبيق تدابير بديلة لاحتجاز الأطفال().
《哈瓦那规则》和《北京规则》规定作出一切努力采取替代拘留儿童的措施。
وينبغي ألا يحاكم الأطفال على جرائم الحرب أو الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية؛ وتطبق قواعد بيجين على الجرائم الأقل خطورة.
儿童不得以战争罪或危害人类罪受到指控；《北京规则》适用于较轻的罪行。
ووفقا لقواعد بيجين، يتوخى التشريع البيلاروسي أنظمة خاصة لجلسات المحاكم المتعلقة بالأطفال دون سن 18 عاما.
根据《北京规则》，白俄罗斯立法拟对18岁下儿童有关的法庭听询制订特殊条例。