助理法律干事的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت الراهن، يتألف فريق الدعم القانوني من خمسة موظفين قانونيين معاونين برتبة ف-2، تقل مدة خبرة اثنين منهم في القضية عن ثلاثة أشهر.
   目前，法律支助小组有5个P-2助理法律干事，其中2人经手此案不足3个月。
2. تمشيا مع الممارسة المتبعة في المحاكم المخصصة والمحاكم الدولية الأخرى سوف يعين لكل قاض موظف قانوني مساعد يتولى المساعدة في البحث القانوني وإعداد القرارات.
   41． 根据特设法庭和其他国际法院的惯例，每位法官将被分配一名助理法律干事协助开展法律调查和起草裁决。
3. تمشيا مع التنظيم العام للدوائر، سوف يتطلب الرئيس وظيفة دائمة لموظف قانوني مساعد يتولى المساعدة في البحث القانوني وإعداد القرارات التي تتصل بعمل الرئيس بوصفه أيضا رئيس دائرة الاستئناف.
   35． 根据分庭的一般组织，庭长将需要一名助理法律干事作为固定员额，协助开展法律调查和起草与其作为上诉分庭庭长工作有关的裁决。
4. ويتولى الموظف القانوني المسؤولية عن إدارة الأعمال اليومية للمحاكمات وعن التنسيق مع القضاة والموظف القانوني الأقدم والموظفين القانونيين المعاونين بشأن المسائل القانونية، والبتّ في الالتماسات وفحص الأدلة وإعداد وصياغة الأحكام.
   法律干事负责审判的日常管理，并同法官、高级法律干事和助理法律干事就法律问题、动议的处理、证据的管理、以及判决书的编写进行协调。
5. أما الموظف القانوني من الرتبة ف-3 فيتحمل مسؤولية الإدارة اليومية للمحاكمات والتنسيق مع القضاة والموظف القانوني الأقدم والموظفين القانونيين المعاونين بشأن المسائل القانونية، والبت في الالتماسات، وإدارة الأدلة، وإعداد الأحكام وكتابتها.
   法律干事负责审判的日常管理，并就法律问题、动议的处理、证据管理和判决书的拟订和起草，同法官、高级法律干事和助理法律干事进行协调。